Purgatoire AccueilTraité du Purgatoire de sainte Catherine de Gêne Dans la biographie de 1520 comme dans l'édition de 1551, le chapitre ou traité du purgatoire est donné en bloc, sans divisions ni sous-titres. Les éditions suivantes ont introduit une division en chapitres. La division suivie généralement est en dix-sept chapitres numérotés et dotés chacun d'un titre ou sommaire. En 1929, Valeriano da Finalmaria, capucin, publia une nouvelle édition faite directement sur l'édition de 1551. Il la divisa en dix-neuf sections numérotées, non compté le prologue, et il leur donna de nouveaux sommaires. La traduction ci-après suit le texte et les divisions du P. Valeriano.